There is something about yourself that you don’t know. Something that you will deny even exists until it’s too late to do anything about it. It’s the only reason you get up in the morning, the only reason you suffer the shitty boss, the blood, the sweat and the tears.

This is because you want people to know how good, attractive, generous, funny, wild and clever you really are. “Fear or revere me, but please think I’m special.”

We share an addiction. We’re approval junkies. We’re all in it for the slap on the back and the gold watch. The “hip, hip, hoo-fucking-rah.” Look at the clever boy with the badge, polishing his trophy. Shine on, you crazy diamond. Cos we’re just monkeys wrapped in suits, begging for the approval of others. If we knew this, we wouldn’t do this.

Someone is hiding it from us. And if you had a second chance, you would ask… Why?

В каждом из нас есть что-то, о чём мы даже и не подозреваем. Что-то, существование чего мы будем отрицать до последнего. Пока не станет слишком поздно, чтобы что-то изменить. Это та единственная причина, по которой ты каждое утро встаёшь с кровати и идёшь на свою дерьмовую работу. Терпишь всё то, что с тобой происходит.

Всё это ради того, чтобы показать людям, какой ты на самом деле хороший, умный и благородный. Какой ты забавный, импульсивный или умный. «Бойтесь или уважайте меня, но бога ради, думайте, что я особенный».

У нас общая страсть. Мы все торчим по одобрению. Всё, что нам надо — это чтобы кто-то похлопал нас по плечу или подарил золотые часы. «Гип-гип-ура, мать вашу!». Поглядите на этого умничку со значком, который полирует свой трофей. Сияй, мой ненаглядный алмаз. Мы все просто обезъяны, завёрнутые в костюмы, ждём пока другие нас похвалят. Если бы мы знали это, мы бы не занимались этой ерундой.

Но кто-то скрывает это от нас. И если бы мы могли прожить свою жизнь дважды, мы бы обязательно спросили… А зачем?

— Из кинофильма «Револьвер» Гая Ричи